Judas förräderi är en av Bibelns mest kända berättelser. Men i en ny svensk översättning av Nya testamentet byts ett avgörande ord ut. Kritiker menar att ändringen tonar ned Judas svek mot Jesus och gör berättelsen mindre tydlig.
Den 24 september släpps NT 2026, Svenska Bibelsällskapets nya svenska översättning av Nya testamentet (NT). Det är den första helt nya översättningen på över 40 år – och flera välkända formuleringar har ändrats, rapporterar Dagens Nyheter (DN).
Den här artikeln är en del av vårt exklusiva premiuminnehåll
- bara för Frihetsnytts prenumeranter.
Hos Frihetsnytt är vi helt beroende av er läsare. Utan presstöd, utan stora annonsörer och utan politiska agendor kan vi gräva fram fakta, granska makten och berätta sanningen - precis som den är. Bli en del av gemenskapen idag och fả omedelbar tillgång till alla låsta artiklar, exklusiva intervjuer, poddar och evenemang.
Prova 14 dagar helt gratis - ingen bindingstid. Därefter fran bara 69 kr/manad (arsvis).
Tillsammans bygger vi Sveriges starkaste fria mediehus. Välkommen!



