Kritiker: Ny bibelöversättning förvränger Judas förräderi

Judas förräderi är en av Bibelns mest kända berättelser. Men i en ny svensk översättning av Nya testamentet byts ett avgörande ord ut. Kritiker menar att ändringen tonar ned Judas svek mot Jesus och gör berättelsen mindre tydlig.

Den 24 september släpps NT 2026, Svenska Bibelsällskapets nya svenska översättning av Nya testamentet (NT). Det är den första helt nya översättningen på över 40 år – och flera välkända formuleringar har ändrats, rapporterar Dagens Nyheter (DN).

Den här artikeln är en del av vårt exklusiva premiuminnehåll

- bara för Frihetsnytts prenumeranter.

Hos Frihetsnytt är vi helt beroende av er läsare. Utan presstöd, utan stora annonsörer och utan politiska agendor kan vi gräva fram fakta, granska makten och berätta sanningen - precis som den är. Bli en del av gemenskapen idag och fả omedelbar tillgång till alla låsta artiklar, exklusiva intervjuer, poddar och evenemang.

Prova 14 dagar helt gratis - ingen bindingstid. Därefter fran bara 69 kr/manad (arsvis).

Tillsammans bygger vi Sveriges starkaste fria mediehus. Välkommen!

Stötta FrihetsNytt – läsarna finansierar vår journalistik
Hjälp oss avslöja maktmissbruk – varje gåva betyder mer journalistik. Ge en snabb gåva med ett klick nedan.
Betalning sker säkert via Stripe. Kort, Apple Pay och Google Pay stöds.
KATEGORIER

Kommentarsfält

Kommentarer förhandsgranskas inte av Frihetsnytt och är inte redaktionellt innehåll. Du är själv juridiskt ansvarig för det du skriver i kommentarsfältet.

1 KOMMENTAR

Vill du ta nästa steg och bli en del av Frihetsnytt?

Vi på Frihetsnytt är helt beroende av våra läsares stöd. Det viktigaste stödet kommer från våra medlemmar. Är du intresserad av att ta nästa steg, ta del av exklusiva förmåner och bli en del av frihetskampen? - Då ska du bli medlem i Frihetsnytt! Läs mer och teckna ditt medlemskap här. 

Senaste nytt

- Annons -

bli prenumerant

Liknande artiklar